Cette chanson de Vitaa traduite en malgache est encore plus déprimante que l’original !

0
1226

Vous vous souvenez de Vitaa ? Si vous l’avez écouté à son apogée, impossible que vous l’ayez oublié. Avec sa belle voix, la chanteuse française a enchaîné les chansons d’amour et le plus souvent assez tristes.

Si vous vous êtes toujours demandé ce que donnerais les paroles de Vitaa, vous êtes servi. La YouTubeuse Kelli KEY a repris « A Fleur de toi » en malgache. Et le résultat pourrait vous faire pleurer !

Les traductions VM deviennent une tendance

Il y a quelques semaines, Kelly KEY avait fait un carton avec une traduction de Shape of You de Ed Sheeran en version malgache. Et elle n’est pas la seule sur ce terrain. Comme Kelly, la comédienne Antso Bommartin publie régulièrement des vidéos de covers en malgache.

Dans l’une des celles-ci, elle a essayé de le faire en utilisant Google Translate, ce qui a montré que pour traduire le malgache, l’outil de Google n’est pas encore tout à fait au point.